1
00:00:01,125 --> 00:00:03,305
- سابقًا في "الخداع"...
- لماذا تسرق
2
00:00:03,337 --> 00:00:05,227
نافذة من الزجاج الملون
وبعض الساعات القديمة؟
3
00:00:05,261 --> 00:00:06,665
أنا لست كذلك. نحن نعيدهم.
4
00:00:06,711 --> 00:00:08,747
نحن نبني شيئا جديدا.
5
00:00:08,780 --> 00:00:10,063
- ما هذا؟
- "رحلة كويست".
6
00:00:10,088 --> 00:00:11,321
- لعبة "كويست تريك"؟
- نعم.
7
00:00:11,346 --> 00:00:12,848
إنها مثل "بوكيمون جو"
باستثناء طريقة أكثر برودة.
8
00:00:12,873 --> 00:00:14,308
هل يمكن أن تخبرنا عن
المثمن؟ ما هذا؟
9
00:00:14,333 --> 00:00:15,935
إنها المهمة النهائية.
10
00:00:15,960 --> 00:00:18,229
أعلى الحاصلين على النقاط
في العالم يجتمعون
11
00:00:18,254 --> 00:00:20,190
للتنافس في مهمة الفائز يأخذ كل شيء.
12
00:00:20,492 --> 00:00:22,694
اكتشف من هو التالي
الهدف هو...إنه أنت!
13
00:00:22,727 --> 00:00:24,696
كام، عليك أن تهرب.
14
00:00:24,729 --> 00:00:26,922
- مرحبا كاميرون.
- اه!
15
00:00:34,894 --> 00:00:37,378
لا يمكنك أن تجعله يفعل هذا.
كاميرون ليس جاهزاً
16
00:00:37,418 --> 00:00:39,321
يجب أن يكون، لذلك سوف يكون.
17
00:00:39,354 --> 00:00:42,077
لا تقلق يا جوني. لقد حصلت عليه.
18
00:00:42,139 --> 00:00:43,992
يمكنني القيام بالفصل الثالث من الهروب.
19
00:00:44,025 --> 00:00:45,350
كاميرون هو صاحب الأداء الأفضل.
20
00:00:45,375 --> 00:00:48,596
عليه أن يتعلم بنفسه. يذهب.
21
00:01:25,407 --> 00:01:27,576
أوه، هل أنت مستيقظ؟
22
00:01:27,601 --> 00:01:29,243
جيد.
23
00:01:31,317 --> 00:01:33,538
كما تعلمون، حمام السباحة جميل.
24
00:01:33,620 --> 00:01:34,943
يجب عليك أن تأخذ تراجع.
25
00:01:35,005 --> 00:01:36,874
أين أنا؟
26
00:01:36,900 --> 00:01:38,902
لماذا اتهمت أخي بالقتل؟
27
00:01:38,935 --> 00:01:40,738
وأين سروالي؟
28
00:01:41,804 --> 00:01:44,440
واحد، مدريد.
29
00:01:44,474 --> 00:01:48,712
اثنان... حسنًا، هذا معقد.
30
00:01:48,745 --> 00:01:51,582
والثالث، من يهتم؟
31
00:01:51,614 --> 00:01:54,018
هل ستسمح لي بالخروج من هذه الأشياء؟
32
00:01:55,885 --> 00:01:58,588
وماذا ستفعل بالضبط
إذا أنا فتح لك؟
33
00:01:58,622 --> 00:02:00,790
اهرب؟
34
00:02:00,823 --> 00:02:02,926
تؤذيني؟
35
00:02:02,959 --> 00:02:04,762
شيء آخر؟
36
00:02:04,795 --> 00:02:07,397
كونها هذه هي المرة الأولى
لقد تم تقييد يدي إلى السرير
37
00:02:07,430 --> 00:02:09,466
من قبل امرأة جميلة
في بلد أجنبي،
38
00:02:09,498 --> 00:02:11,869
أنت مخطئ إلى حد كبير.
39
00:02:11,901 --> 00:02:13,169
ما هذا حقا؟
40
00:02:13,203 --> 00:02:14,738
اختبار.
41
00:02:14,770 --> 00:02:17,073
أنا أقرر ما إذا كنت مستعدًا
أن يأتي للعمل بالنسبة لي.
42
00:02:17,106 --> 00:02:18,808
للعمل لديك؟
43
00:02:18,842 --> 00:02:21,145
لقد كنت تساعد مكتب التحقيقات الفيدرالي
حل الجرائم.
44
00:02:21,177 --> 00:02:24,180
أريدك أن... تساعدني في ارتكاب واحدة.
45
00:02:25,981 --> 00:02:27,884
تمام. بالتأكيد.
46
00:02:27,927 --> 00:02:28,960
اه، الجواب "لا".
47
00:02:28,985 --> 00:02:31,655
هذا رقم صعب.
48
00:02:33,723 --> 00:02:36,427
هذا هو السؤال يا كاميرون.
49
00:02:36,460 --> 00:02:39,563
اختباري لك...
50
00:02:41,865 --> 00:02:45,569
ماذا أنت على استعداد للقيام به
لإنقاذ أخيك؟
51
00:02:48,070 --> 00:02:51,508
أنت تفكر في ذلك بينما أستحم.
52
00:02:54,478 --> 00:02:56,113
أي شئ.
53
00:02:56,145 --> 00:02:57,914
هل أنت متأكد من ذلك؟
54
00:03:43,193 --> 00:03:45,028
تعال. تعال.
55
00:03:59,808 --> 00:04:02,645
63 ثانية.
56
00:04:02,679 --> 00:04:04,914
هذا مثير للإعجاب.
57
00:04:04,948 --> 00:04:06,917
شعرك جاف.
58
00:04:08,018 --> 00:04:11,054
فكر في الأمر. تفكيكها.
59
00:04:11,086 --> 00:04:14,891
لقد كان شخصاً آخر في الحمام...
60
00:04:14,925 --> 00:04:17,026
ترجمة مدريد,
61
00:04:17,060 --> 00:04:19,530
لقد وضعت القلم على اللوحة
مع العلم ماذا سأفعل،
62
00:04:19,562 --> 00:04:20,930
البندقية هي دعامة،
63
00:04:20,963 --> 00:04:24,502
والمصعد مفتوح فقط
عندما كنت على استعداد.
64
00:04:25,701 --> 00:04:27,204
يكاد يكون مثاليا.
65
00:04:27,237 --> 00:04:28,305
لماذا؟
66
00:04:28,338 --> 00:04:30,007
أخبرتك. اختبار.
67
00:04:30,040 --> 00:04:31,875
الاختبار.
68
00:04:31,908 --> 00:04:33,277
لماذا لم تطلق النار علي
عندما أخذت البندقية؟
69
00:04:33,310 --> 00:04:35,879
لأنني لست مختل عقليا.
70
00:04:35,911 --> 00:04:39,015
أنت لم تفكر في السؤال.
71
00:04:39,048 --> 00:04:41,551
ماذا أنت على استعداد للقيام به
لإنقاذ أخيك؟
72
00:04:41,584 --> 00:04:43,286
أخبرتك. أي شئ.
73
00:04:43,319 --> 00:04:45,221
انها ليست دعامة.
74
00:04:45,254 --> 00:04:46,290
ماذا؟
75
00:04:46,322 --> 00:04:47,657
البندقية.
76
00:04:47,690 --> 00:04:49,158
إنه حقيقي.
77
00:04:49,192 --> 00:04:52,028
هناك واحد في الغرفة، جاهز للذهاب.
78
00:04:52,062 --> 00:04:54,031
اسحب الزناد.
79
00:04:54,064 --> 00:04:56,667
لكنه كان اختبارا.
80
00:04:56,699 --> 00:04:57,800
فات الأوان.
81
00:05:02,137 --> 00:05:03,673
تذكر هذا.
82
00:05:06,843 --> 00:05:08,345
اختباراتي حقيقية
83
00:05:08,377 --> 00:05:10,313
ليلة-ليلة.
84
00:05:13,425 --> 00:05:16,785
<لون الخط ="
www.addic7ed.com
85
00:06:00,896 --> 00:06:02,865
الأردن.
86
00:06:02,899 --> 00:06:04,134
الأردن.
87
00:06:05,134 --> 00:06:06,135
الأردن.
88
00:06:07,437 --> 00:06:09,740
أحاول العمل هنا يا رفاق. ما هذا؟
89
00:06:09,773 --> 00:06:11,742
لقد اختفى كاميرون.
90
00:06:11,774 --> 00:06:13,843
إنها هي. المرأة الغامضة.
لقد حصلت عليه.
91
00:06:13,877 --> 00:06:15,312
حسنًا، هذا ما يعتقده جوناثان.
92
00:06:15,345 --> 00:06:17,147
لقد كانوا على الهاتف معًا
عندما حدث ذلك.
93
00:06:17,180 --> 00:06:19,115
- سوف تقتله.
- لا.
94
00:06:19,149 --> 00:06:22,119
ماذا إذن؟ سوف تحجزه
لحفلة عيد ميلاد؟
95
00:06:22,151 --> 00:06:24,187
فإذا أرادت قتله
كانت ستفعل ذلك.
96
00:06:24,220 --> 00:06:25,922
أخذته. وهذا يعني أنها في حاجة إليه.
97
00:06:25,954 --> 00:06:27,790
- متى حدث ذلك؟
- مثل قبل ساعتين.
98
00:06:27,824 --> 00:06:30,661
ساعتين؟ تمام.
99
00:06:30,694 --> 00:06:33,063
علينا أن نجده بسرعة.
100
00:06:44,440 --> 00:06:46,909
لا! تعال.
101
00:06:46,942 --> 00:06:49,045
أبي، لا أستطيع أن أفعل ذلك!
102
00:06:50,312 --> 00:06:52,216
ساعدني!
103
00:06:56,720 --> 00:06:58,355
أوه، جيد.
104
00:06:58,387 --> 00:07:00,322
- أسقف؟
- أنت فوق.
105
00:07:00,355 --> 00:07:02,291
لقد كانت تنتظر.
106
00:07:02,324 --> 00:07:03,894
أنت تعرفها.
107
00:07:03,927 --> 00:07:05,929
تعال. لا راحة في العمل.
108
00:07:05,961 --> 00:07:07,296
هناك عمل يجب القيام به.
109
00:07:07,329 --> 00:07:09,832
ما العمل؟ ماذا تفعل بالضبط؟
110
00:07:09,865 --> 00:07:12,836
سرقة بالطبع.
وأنت النجم.
111
00:07:12,868 --> 00:07:14,303
الجحيم أنا.
112
00:07:14,336 --> 00:07:16,305
الآن، هذا بالضبط ما قلته
113
00:07:16,338 --> 00:07:17,973
عندما جاءت لي.
114
00:07:18,007 --> 00:07:20,177
الآن، أعلم أن الأمر لا يبدو كثيرًا.
115
00:07:20,209 --> 00:07:23,180
لكني أؤكد لك الأمن
هنا حالة من الفن.
116
00:07:23,213 --> 00:07:25,849
نحن معزولون تماماً
نحن خارج الشبكة،
117
00:07:25,882 --> 00:07:27,850
محاطة لا شيء.
118
00:07:27,884 --> 00:07:29,086
نحن في نيوجيرسي.
119
00:07:29,118 --> 00:07:30,352
بالضبط.
120
00:07:30,386 --> 00:07:32,923
اه الفريق.
121
00:07:32,956 --> 00:07:35,992
تعرف على السيد ديكر.
إنه خبير الأسلحة لدينا
122
00:07:36,024 --> 00:07:38,495
صاحب رؤية المتفجرات.
123
00:07:38,528 --> 00:07:41,098
لقد صنع القنبلة السوداء
124
00:07:41,130 --> 00:07:42,832
لطائرة فيليكس المختفية.
125
00:07:42,865 --> 00:07:44,100
كان ذلك عملاً فنياً.
126
00:07:44,134 --> 00:07:46,737
يا. جميل أن نضع وجها للمذبحة.
127
00:07:46,769 --> 00:07:49,072
يرجى تلبية تاليس،
128
00:07:49,105 --> 00:07:53,009
خبير الكمبيوتر لدينا وعبقري الماكياج.
129
00:07:57,781 --> 00:07:59,449
ماذا يوجد هناك؟
130
00:08:01,451 --> 00:08:03,086
حان وقت الاختبار التالي.
131
00:08:07,257 --> 00:08:08,959
ما هذا؟
132
00:08:08,992 --> 00:08:12,095
نموذج للغرفة الرئيسية
في دار مزادات ديفلين.
133
00:08:12,127 --> 00:08:14,964
نحن ذاهبون لسرقة جوهرة
من مجموعة روكفلر
134
00:08:14,997 --> 00:08:16,766
عندما يرتفع للبيع غدا.
135
00:08:16,800 --> 00:08:20,103
لا نعرف أي واحد بعد،
فقط حجمها التقريبي.
136
00:08:20,136 --> 00:08:22,906
هل قلت "دار مزادات ديفلين"؟
137
00:08:22,939 --> 00:08:24,307
أنا أعرف.
138
00:08:24,339 --> 00:08:26,175
حالة أمنهم من الفن.
139
00:08:26,209 --> 00:08:27,760
القبو لا يمكن اختراقه.
140
00:08:27,785 --> 00:08:29,913
لهذا السبب سنقوم بالسرقة
وذلك خلال المزاد نفسه.
141
00:08:29,946 --> 00:08:31,848
أمام الجميع؟
142
00:08:31,880 --> 00:08:33,382
حسنًا، ستكون هناك نافذة مدتها خمس ثوانٍ
143
00:08:33,415 --> 00:08:34,917
لتبديل الجوهرة بنسخة.
144
00:08:34,950 --> 00:08:36,319
خمس ثواني؟
145
00:08:36,352 --> 00:08:39,856
أمام ماذا،
مائة شخص من كل جانب؟
146
00:08:39,888 --> 00:08:41,891
كاميرات مراقبة؟ حراس مسلحين؟
147
00:08:43,159 --> 00:08:45,194
تماما مثل واحدة من العروض الخاصة بك.
148
00:08:45,228 --> 00:08:46,396
تمام.
149
00:08:46,429 --> 00:08:48,064
كما تم تجهيز قاعدة التمثال
150
00:08:48,097 --> 00:08:50,033
مع مستشعر حركة الشعر.
151
00:08:57,106 --> 00:08:58,809
هذا هو الاختبار الخاص بك.
152
00:08:59,909 --> 00:09:01,311
هل أنت جيد بما فيه الكفاية؟
153
00:09:02,344 --> 00:09:04,915
تقصد هل أنا سريع بما فيه الكفاية؟
154
00:09:04,948 --> 00:09:07,284
السرعة جزء كبير من السحر.
155
00:09:07,316 --> 00:09:08,884
خفة اليد،
156
00:09:08,917 --> 00:09:11,554
prestidigitation يعني فقط
"أصابع سريعة."
157
00:09:11,588 --> 00:09:13,890
وعندما يقول الساحر "مرحبًا، المعزوفة"
158
00:09:13,922 --> 00:09:16,826
هذا فقط هو الذي يخبرك
كيف تمت الخدعة...
159
00:09:16,859 --> 00:09:17,827
مع السرعة.
160
00:09:17,861 --> 00:09:19,295
الآن، منذ آلاف السنين،
161
00:09:19,329 --> 00:09:22,031
كانت العين البشرية
أسرع جهاز استشعار لدينا.
162
00:09:22,064 --> 00:09:24,034
ولكن ليس بعد الآن.
163
00:09:24,066 --> 00:09:27,169
هذا المستشعر، كاميرات المراقبة،
164
00:09:27,203 --> 00:09:29,506
كل هذه العيون..
165
00:09:29,539 --> 00:09:33,076
خطتك مستحيلة. آسف.
166
00:09:37,083 --> 00:09:39,184
ليس آسف كما أنا.
167
00:09:44,420 --> 00:09:46,356
كيف يفعل ذلك؟
168
00:09:47,390 --> 00:09:51,194
"بالطبع، المستحيل هو الشيء المفضل لدي."
169
00:09:51,227 --> 00:09:53,129
أوه، حتى تتمكن من القيام بذلك؟
170
00:09:53,161 --> 00:09:55,965
بالتأكيد. لكنني لن أفعل ذلك.
171
00:09:57,901 --> 00:09:59,269
حياتك على المحك.
172
00:09:59,301 --> 00:10:00,870
حسنًا. تمام.
173
00:10:00,904 --> 00:10:03,506
لا أعرف كيف تسير الأمور
في عملك،
174
00:10:03,539 --> 00:10:07,077
ولكن في مجال الأعمال الاستعراضية،
هذا غير مقبول.
175
00:10:07,109 --> 00:10:11,013
أولا، قمت بتأطير أخي
بتهمة القتل وتدمير مسيرتي المهنية.
176
00:10:11,046 --> 00:10:13,516
ثانيا، أنت تخطفني، وتطردني،
177
00:10:13,549 --> 00:10:15,886
وقيدني عارياً إلى السرير.
178
00:10:15,919 --> 00:10:17,654
الآن، هذا الجزء الأخير قد حدث من قبل،
179
00:10:17,686 --> 00:10:19,622
ولكن الجزء الذي يغضبني أكثر
180
00:10:19,656 --> 00:10:22,358
هو ثم تجعلني الاختبار.
181
00:10:22,391 --> 00:10:25,127
لذلك اسمحوا لي أن أقدم لكم نهائيتي النهائية.
182
00:10:25,161 --> 00:10:29,299
يذهب. ل. جحيم.
183
00:10:29,332 --> 00:10:31,167
لن أساعدك.
184
00:10:32,435 --> 00:10:33,904
أبدًا.
185
00:10:33,936 --> 00:10:35,404
- كاميرون؟
- ماذا؟
186
00:10:35,438 --> 00:10:38,408
سوف ترغب في رؤية هذا.
187
00:10:38,440 --> 00:10:39,675
يحتوي هذا USB على لقطات
188
00:10:39,709 --> 00:10:41,645
ليلة حادث جوناثان.
189
00:10:41,678 --> 00:10:44,047
وقالت شرطة نيويورك إن لقطات حركة المرور فقدت.
190
00:10:44,079 --> 00:10:46,382
ينبغي أن يكون. أخذته.
191
00:10:46,415 --> 00:10:48,919
لم أكن أريدهم أن يروا هذا الجزء.
192
00:10:56,358 --> 00:10:59,028
كانت الفتاة ميتة قبل الحادث.
193
00:11:00,363 --> 00:11:01,564
لقد قتلتها.
194
00:11:01,597 --> 00:11:04,167
لقد اخترت ببساطة الجسم المناسب.
195
00:11:04,199 --> 00:11:07,603
الفيديو على هذا القرص
سوف يبرئه
196
00:11:07,637 --> 00:11:10,040
ساعدني وهو لك.
197
00:11:11,373 --> 00:11:13,276
لذلك، مرة أخرى.
198
00:11:13,309 --> 00:11:15,411
ماذا أنت على استعداد للقيام به
لأخيك؟
199
00:11:30,258 --> 00:11:31,694
إذن، ماذا حدث؟
200
00:11:31,728 --> 00:11:33,295
لقد فعلت ذلك من قبل.
201
00:11:33,329 --> 00:11:37,599
نعم، قبل... لقد قمت بالضغط على الزر.
202
00:11:38,335 --> 00:11:40,373
الشريط اللاصق يمكن أن يفعل أي شيء.
203
00:11:41,086 --> 00:11:42,520
إذن، كانت تلك خدعة؟
204
00:11:42,545 --> 00:11:44,543
نعم. انهم جميعا الحيل.
205
00:11:44,568 --> 00:11:47,287
أنت لم تعتقد أنني فعلت ذلك
قوى سحرية حقيقية، أليس كذلك؟
206
00:11:47,927 --> 00:11:49,654
العودة إلى العمل.
207
00:11:54,349 --> 00:11:58,620
أنا سوف. فقط عليك أن تأخذ خمسة.
208
00:12:03,863 --> 00:12:05,699
هل هناك سبب لعدم ممارستك؟
209
00:12:05,732 --> 00:12:07,767
النقر على الزر
لن تعمل في المزاد.
210
00:12:07,801 --> 00:12:09,036
انا لم احصل عليها.
211
00:12:09,069 --> 00:12:11,153
لقد اتهمت أخي بالقتل
212
00:12:11,178 --> 00:12:12,216
لقد جعلت الطائرة تختفي.
213
00:12:12,241 --> 00:12:14,278
هذا يتعلق بأكثر من مجرد سرقة واحدة.
214
00:12:14,333 --> 00:12:15,909
لديك مسرحية أخرى هنا
215
00:12:16,684 --> 00:12:18,378
هذا يبدو مثلي.
216
00:12:18,411 --> 00:12:20,513
ربما أحتاج إلى هذا العقل الخاص بك.
217
00:12:20,659 --> 00:12:22,862
عندما تحدثنا لأول مرة،
قلت أنني لا أتذكرك.
218
00:12:22,895 --> 00:12:24,697
ماذا تقصد بذلك؟
219
00:12:26,533 --> 00:12:28,168
أعطنا دقيقة.
220
00:12:31,069 --> 00:12:33,105
هل سبق لك أن رأيت الشفق القطبي؟
221
00:12:33,139 --> 00:12:34,640
ماذا؟
222
00:12:34,673 --> 00:12:37,611
في الشتاء.
يمكنك رؤيتها من ريكيافيك.
223
00:12:40,013 --> 00:12:42,082
هذا هو نوع من التعليمات البرمجية، لغز؟ ماذا؟
224
00:12:43,882 --> 00:12:45,150
لا شئ.
225
00:12:45,183 --> 00:12:46,252
علي أن أذهب.
226
00:12:46,285 --> 00:12:47,587
أوه، أين؟
227
00:12:47,620 --> 00:12:48,937
لمعرفة ما نسرقه.
228
00:12:48,976 --> 00:12:51,757
لا، حسنًا؟ لا، لا أكثر
عدم الإجابات الغامضة.
229
00:12:51,790 --> 00:12:54,126
إذا كنا سنكون...
العمل معًا،
230
00:12:54,159 --> 00:12:55,962
ثم أحتاج إلى معرفة ما يحدث.
231
00:12:57,563 --> 00:12:59,598
مئات الجواهر
في مجموعة روكفلر
232
00:12:59,631 --> 00:13:01,000
سيتم بيعها بالمزاد العلني غدًا.
233
00:13:01,034 --> 00:13:02,202
واحد خاص.
234
00:13:02,235 --> 00:13:04,070
لماذا؟
235
00:13:04,102 --> 00:13:05,738
جاكوب روكفلر,
236
00:13:05,771 --> 00:13:08,140
المأساوية ، يساء فهمها ،
الابن العبقري لجون د.
237
00:13:08,173 --> 00:13:10,943
يعتقد أنه كان مفتاحا ل
شيء أكثر أهمية بكثير،
238
00:13:10,976 --> 00:13:12,879
لدرجة أنه أخفى هويته
239
00:13:12,912 --> 00:13:15,081
في لغز على الحائط
من زنزانة اللجوء الخاصة به.
240
00:13:15,114 --> 00:13:17,817
الآن، لقد رتبت
لمجموعة كبيرة من حلال الألغاز
241
00:13:17,850 --> 00:13:19,885
لتمشيط اللجوء ،
حل اللغز,
242
00:13:19,919 --> 00:13:21,187
ومن ثم نعرف ما نسرقه.
243
00:13:21,220 --> 00:13:22,822
- سهل، أليس كذلك؟
- ث-و-انتظر.
244
00:13:22,855 --> 00:13:25,158
لذلك أنت تقول أنك فقط
دمرت حياة أخي
245
00:13:25,191 --> 00:13:27,627
'بسبب شيء رجل مجنون
كتب على الحائط
246
00:13:27,659 --> 00:13:28,895
قبل مائة عام؟
247
00:13:28,928 --> 00:13:30,797
لو كان الأمر بهذه البساطة.
248
00:13:30,829 --> 00:13:32,097
ماذا...
249
00:13:32,130 --> 00:13:33,766
لا يزال لدي المزيد من الأسئلة.
250
00:13:33,799 --> 00:13:36,101
الوقت للممارسة.
251
00:13:41,808 --> 00:13:43,242
أديسون، لقد كنت أبحث عنك.
252
00:13:43,275 --> 00:13:45,779
هذا الرجل على وشك تحقيق ذلك
إلى الغرفة النهائية.
253
00:13:45,812 --> 00:13:47,347
كان ذلك سريعا.
254
00:13:47,380 --> 00:13:48,847
اعتقدت أنك تريد أن تكون هناك.
255
00:13:48,880 --> 00:13:50,350
أنت الوحيد
من يعرف الجواب.
256
00:13:50,382 --> 00:13:52,251
أوه، إنها ليست هنا.
257
00:13:52,284 --> 00:13:54,053
لقد كنت أتحدث معها منذ لحظة.
258
00:13:54,087 --> 00:13:55,322
أين يمكن أن تكون قد ذهبت؟
259
00:13:55,355 --> 00:13:56,789
على الأرض، للمساعدة في المهمة.
260
00:13:56,822 --> 00:13:57,823
شكرًا.
261
00:13:57,856 --> 00:13:59,925
سأتوجه إلى هناك الآن.
262
00:14:06,031 --> 00:14:07,833
- عليك اللعنة.
- هيا كاميرون.
263
00:14:07,866 --> 00:14:09,368
أنا لست معجبا هنا.
264
00:14:09,401 --> 00:14:10,869
سأحصل عليه.
265
00:14:10,903 --> 00:14:12,806
لم أخذل الجمهور أبدًا من قبل.
266
00:14:12,838 --> 00:14:14,808
إذن، أين ذهبت؟
267
00:14:14,841 --> 00:14:17,210
لا أستطيع أن أقول لك ذلك.
268
00:14:17,242 --> 00:14:19,678
كما تعلمون، أشعر بشعور مضحك
269
00:14:19,712 --> 00:14:21,014
أنك لا تثق بي.
270
00:14:21,047 --> 00:14:23,283
ماذا؟ أول فرصة ستتاح لك،
271
00:14:23,316 --> 00:14:25,250
ستتصل بمكتب التحقيقات الفيدرالي.
272
00:14:25,284 --> 00:14:28,755
وكما تعلمون، نحن فقط
لا يمكن أن يكون ذلك، أليس كذلك؟
273
00:14:28,788 --> 00:14:30,624
أنت تؤمن بها حقًا، أليس كذلك؟
274
00:14:30,656 --> 00:14:32,758
نعم. انها سوف تمزق كل شيء.
275
00:14:32,792 --> 00:14:34,694
النظام الفاسد برمته.
276
00:14:34,726 --> 00:14:36,762
لقد حصلت على العالم السلكية.
لماذا قامت بتمزيقها؟
277
00:14:36,795 --> 00:14:38,347
- إنها تؤمن بعالم أفضل.
- حقًا؟
278
00:14:38,372 --> 00:14:39,899
نعم.
279
00:14:39,932 --> 00:14:41,701
لقد أردتها أن تكون فوضوية،
280
00:14:41,733 --> 00:14:43,302
- إذن فهي فوضوية.
- هذا يكفي.
281
00:14:43,336 --> 00:14:44,837
إنها تلعب بك.
282
00:14:48,006 --> 00:14:49,708
الآن، تذكر.
283
00:14:49,741 --> 00:14:51,410
أنت بحاجة لي للقيام بالمبادلة.
284
00:14:51,443 --> 00:14:54,213
نعم، أنت على حق، لذلك لا أستطيع
كسر أصابعك، هل أستطيع؟
285
00:14:56,882 --> 00:14:58,317
ماذا عن وجهك؟
286
00:15:11,197 --> 00:15:13,732
يجب أن أحب الشريط اللاصق.
287
00:15:30,449 --> 00:15:32,151
هذا كل شيء.
288
00:15:32,184 --> 00:15:35,821
هذه هي الغرفة الحقيقية
هذا هو المكان الذي يعيش فيه المريض.
289
00:15:39,324 --> 00:15:42,027
يا إلهي، لقد كره المكان هنا.
290
00:15:42,061 --> 00:15:47,067
هناك الكثير من الغضب على هذه الجدران.
291
00:15:47,100 --> 00:15:49,202
لم يعتقد أنه ينتمي إلى هنا.
292
00:15:49,235 --> 00:15:54,207
لا توجد أنماط، رغم ذلك.
إنه مجرد إحباط.
293
00:15:58,077 --> 00:15:59,846
انتظر.
294
00:16:02,881 --> 00:16:04,784
ها هو.
295
00:16:07,819 --> 00:16:10,789
أعاد خلق سماء الليل.
296
00:16:10,822 --> 00:16:13,125
هاه.
297
00:16:19,365 --> 00:16:22,402
عندما كنت طفلاً، كنت مهووسًا نوعًا ما
مع علم الفلك.
298
00:16:39,452 --> 00:16:42,087
لم أكن أرى ذلك قادمًا.
299
00:16:52,932 --> 00:16:55,000
"أب."
300
00:16:55,034 --> 00:16:57,102
مستحيل.
301
00:17:00,572 --> 00:17:01,841
مرحبًا؟
302
00:17:01,874 --> 00:17:02,976
جوردان، هذا أنا.
303
00:17:03,001 --> 00:17:04,302
لا تخبر أحدًا أنني أتصل.
304
00:17:04,342 --> 00:17:06,045
<ط> لا! توقف.
305
00:17:06,077 --> 00:17:07,780
لا تقل كلمة واحدة.
306
00:17:07,814 --> 00:17:09,548
من على الهاتف؟
307
00:17:09,581 --> 00:17:11,125
أم...
308
00:17:11,150 --> 00:17:13,419
يمكنك التحدث الآن.
فقط... أخبره أنه لا أحد.
309
00:17:13,452 --> 00:17:14,887
إنه لا أحد.
310
00:17:14,921 --> 00:17:16,256
حسنًا، ابحث الآن عن مكان خاص.
311
00:17:16,289 --> 00:17:17,594
لا أحد؟
312
00:17:17,625 --> 00:17:19,324
كاميرون، ماذا يحدث بحق الجحيم؟
313
00:17:19,357 --> 00:17:20,859
أريدك أن تجد شيئًا لي.
314
00:17:20,893 --> 00:17:22,060
اعتقدت أننا وجدنا لك.
315
00:17:22,094 --> 00:17:23,395
أخرج كاي جوناثان وكل شيء.
316
00:17:23,436 --> 00:17:24,816
قف. جوني خارج؟
317
00:17:24,841 --> 00:17:26,398
نعم، انها مثل
صفقة "48 ساعة" لأنه،
318
00:17:26,432 --> 00:17:28,134
كما تعلمون، الجميع يعتقد
المرأة الغامضة
319
00:17:28,166 --> 00:17:29,468
تعذيبك في زنزانة في مكان ما.
320
00:17:29,501 --> 00:17:31,570
لا، أنا بخير.
إنها تريدني أن أقوم بعملية سرقة.
321
00:17:31,604 --> 00:17:32,788
ثم دعونا ننقذ ...
322
00:17:32,813 --> 00:17:34,540
انتظر، انتظر، هل هذه متلازمة ستوكهولم؟
323
00:17:34,574 --> 00:17:36,576
<ط> لا. لديها أدلة
وهذا يثبت براءة جوني.
324
00:17:36,608 --> 00:17:38,144
أنا أساعدها، وهي تعطيني إياها.
325
00:17:38,176 --> 00:17:40,579
هذا جنون. نحن نعمل لصالح مكتب التحقيقات الفيدرالي.
326
00:17:40,613 --> 00:17:42,414
يطردونك بسبب تدخينك للوعاء.
327
00:17:42,448 --> 00:17:44,016
<ط> هل تعتقد ذلك
نجت مجموعة الخداع
328
00:17:44,041 --> 00:17:45,952
- إذا ساعدت هاربًا مطلوبًا؟
- لا يهم!
329
00:17:45,984 --> 00:17:47,828
المجموعة موجودة فقط
لمساعدة جوني، على أي حال.
330
00:17:47,853 --> 00:17:50,915
ماذا عن كاي؟ لقد ضمنت لك.
سوف تفقد وظيفتها.
331
00:17:50,940 --> 00:17:53,091
يا رجل، إنها رائعة في ذلك
كونه عميلاً لمكتب التحقيقات الفيدرالي.
332
00:17:53,125 --> 00:17:54,842
نعم، حسنًا... لا أفعل...
333
00:17:54,867 --> 00:17:57,015
لا أعرف. حسنًا؟ أنا فقط...
334
00:17:57,062 --> 00:17:59,097
من فضلك، أنا قريب جدًا من مساعدة جوني.
335
00:17:59,131 --> 00:18:00,567
تمام. ماذا تحتاج؟
336
00:18:00,608 --> 00:18:02,417
حسنًا، هناك
صورة قديمة في الطابق العلوي.
337
00:18:02,442 --> 00:18:03,970
أريدك أن تجد ذلك بالنسبة لي.
338
00:18:04,002 --> 00:18:05,237
أرسلها إلى هذا الرقم.
339
00:18:05,270 --> 00:18:07,373
بالتأكيد متلازمة ستوكهولم.
340
00:18:07,405 --> 00:18:08,575
يا.
341
00:18:08,607 --> 00:18:10,609
ماذا تفعل؟
342
00:18:10,643 --> 00:18:12,020
الجري على الخيوط في Quest Trek.
343
00:18:12,045 --> 00:18:14,047
- ماذا تفعل؟
- القلق في الغالب.
344
00:18:14,079 --> 00:18:16,148
ليس عليك أن تكون دفاعيًا جدًا.
345
00:18:17,083 --> 00:18:18,383
هل دينا بخير؟
346
00:18:18,416 --> 00:18:19,985
إنها مذعورة يا رجل.
347
00:18:20,019 --> 00:18:22,521
<ط> أنا أعلم. أنا آسف.
سينتهي هذا قريبًا.
348
00:18:22,555 --> 00:18:25,124
لماذا اتصلت بي؟
لماذا لا دينا أو غونتر؟
349
00:18:25,156 --> 00:18:26,391
أنت أفضل كاذب.
350
00:18:26,424 --> 00:18:28,861
شكرا يا رئيس.
351
00:18:28,895 --> 00:18:30,864
لماذا النجوم الإضافية؟
352
00:18:30,888 --> 00:18:34,992
هم اه... يصنعون
كوكبة أكبر.
353
00:18:35,033 --> 00:18:37,402
على شكل حرف "W".
354
00:18:37,435 --> 00:18:39,504
الوشق.
355
00:18:39,538 --> 00:18:41,140
هذا هو الجواب، أليس كذلك؟
356
00:18:41,173 --> 00:18:42,541
الوشق.
357
00:18:42,575 --> 00:18:44,410
لكنك لم تعلم بذلك إلا الآن.
358
00:18:46,244 --> 00:18:47,279
شكرا لك جوناثان.
359
00:18:47,312 --> 00:18:49,014
لا، لا!
360
00:18:51,384 --> 00:18:52,986
شكرا جزيلا للعب.
361
00:19:05,597 --> 00:19:07,165
تمام. وجدته.
362
00:19:07,199 --> 00:19:08,635
ما الذي أنظر إليه؟
363
00:19:08,667 --> 00:19:10,235
الرجل على اليمين.
364
00:19:10,269 --> 00:19:11,304
من هو؟
365
00:19:18,210 --> 00:19:20,279
جدي الأكبر.
366
00:19:23,916 --> 00:19:25,507
اه، صور عائلية.
367
00:19:25,571 --> 00:19:28,053
مجموعة من النشرات القديمة
الإعلان عن العروض.
368
00:19:28,087 --> 00:19:30,483
عذرًا، لقد كنت لطيفًا جدًا. أو كان جوناثان.
369
00:19:30,508 --> 00:19:31,659
مازلت لا أستطيع معرفة الفرق.
370
00:19:31,684 --> 00:19:34,026
إذا كان لطيفًا، فهو أنا.
هل يمكنك التركيز من فضلك؟
371
00:19:34,059 --> 00:19:36,162
آسف. من هم هؤلاء الرجال، على أي حال؟
372
00:19:36,194 --> 00:19:38,850
أخبرنا والدي أنها صورة لـ
جدنا الأكبر أليستير
373
00:19:38,875 --> 00:19:40,032
وبعض الرجال الآخرين.
374
00:19:40,066 --> 00:19:41,601
لم أعر هذا القدر من الاهتمام مطلقًا.
375
00:19:41,634 --> 00:19:43,358
انتظر. لماذا المرأة الغامضة
376
00:19:43,383 --> 00:19:45,337
لديك هذه الصورة
من جدك الأكبر؟
377
00:19:45,370 --> 00:19:47,205
ليس لدي أي فكرة.
378
00:19:47,239 --> 00:19:51,711
لكن الكمان، الساعة، النافذة...
379
00:19:51,743 --> 00:19:54,079
انهم كل الأشياء
التي سرقها الأسقف من أجلها،
380
00:19:54,113 --> 00:19:58,952
لذا فقد بذلت جهودًا كبيرة
لإعادة هذه اللحظة بالضبط.
381
00:19:58,984 --> 00:20:00,953
تخميني هو كل ما تنوي فعله،
382
00:20:00,987 --> 00:20:03,323
الجواب في هذه الصورة.
383
00:20:07,058 --> 00:20:09,061
<ط> حسنًا. انظر إلى الآخر
الرجال في الصورة،
384
00:20:09,095 --> 00:20:10,462
اطلع على ما يمكنك اكتشافه.
385
00:20:10,495 --> 00:20:12,297
- يجب أن أذهب.
- انتظر، انتظر، كاميرون.
386
00:20:17,502 --> 00:20:19,105
هل أنت بخير يا برعم؟
387
00:20:21,007 --> 00:20:22,375
ماذا فعلت بي؟
388
00:20:22,407 --> 00:20:24,242
أنا؟ لقد طردت نفسك.
389
00:20:24,276 --> 00:20:26,422
ص-هل تحاول الهرب؟
390
00:20:26,469 --> 00:20:28,715
نعم، أعتقد أنني لم أكن كذلك
تحاول جاهدة، هاه؟
391
00:20:28,748 --> 00:20:31,483
كل شيء على ما يرام. أنت محرج.
إنه أمر مفهوم.
392
00:20:31,517 --> 00:20:34,187
أسقف!
393
00:20:34,220 --> 00:20:36,456
لقد عدت!
394
00:20:36,489 --> 00:20:37,991
لو كنت أنت،
395
00:20:38,023 --> 00:20:39,725
سأخبرها أننا كنا نعمل
هذا الوقت كله.
396
00:20:48,299 --> 00:20:50,202
هذا عمل عظيم هناك، كاميرون.
397
00:20:50,235 --> 00:20:51,603
لقد عدت.
398
00:20:51,636 --> 00:20:54,673
يمكنك معرفة ما نحن عليه
سرقة من المزاد؟
399
00:20:56,442 --> 00:20:59,278
أم نعم. الوشق الماس.
400
00:20:59,310 --> 00:21:03,415
او البند 71
في مجموعة روكفلر.
401
00:21:03,449 --> 00:21:05,685
يقوم Dekker بعمل نسخة
للمبادلة الآن.
402
00:21:05,718 --> 00:21:07,178
كيف ندخل؟
403
00:21:07,203 --> 00:21:09,084
حسنا، قائمة الضيوف مغلقة.
404
00:21:09,109 --> 00:21:11,124
تم فحص الجميع منذ أشهر.
405
00:21:11,156 --> 00:21:13,558
ولحسن الحظ، هناك رجل في القائمة
406
00:21:13,591 --> 00:21:15,904
من هو على حق بشأن طولك.
407
00:21:15,929 --> 00:21:17,663
فقتله وأخذ بصماته..
408
00:21:17,695 --> 00:21:19,564
قف، قف. نحن لا نقتل أحدا.
409
00:21:19,605 --> 00:21:22,108
ماذا تريد أن تفعل، أطرده،
410
00:21:22,134 --> 00:21:23,845
آمل ألا يتصل بالشرطة
عندما يستيقظ؟
411
00:21:23,870 --> 00:21:25,892
حسنا، نحن في طريقنا للحصول على
أذكى قليلاً من ذلك،
412
00:21:25,917 --> 00:21:27,953
ولكن، نعم، نحن لن نقتله.
413
00:21:28,206 --> 00:21:30,709
هذا الرجل...هو معروف
للعالم كمستثمر،
414
00:21:30,742 --> 00:21:34,180
لكنه من أكثر الناس قسوة
تهريب المخدرات في فرنسا.
415
00:21:34,205 --> 00:21:37,717
حسنًا. من الجيد أن نعرف.
ما زلنا لا نقتله.
416
00:21:39,818 --> 00:21:41,520
يصطاد الزرافات.
417
00:21:41,554 --> 00:21:43,189
انتظر، هل هذا صحيح؟
418
00:21:43,222 --> 00:21:45,691
إذا قلت "نعم"، هل يمكن أن يموت؟
419
00:21:45,723 --> 00:21:50,295
رقم اقتل. عمل.
420
00:21:50,328 --> 00:21:51,563
بخير.
421
00:21:51,597 --> 00:21:53,132
ما هي خطتك؟
422
00:21:53,172 --> 00:21:54,768
حسنًا، لقد حصلت على جدول أعماله بالكامل
هنا، أليس كذلك؟
423
00:21:54,793 --> 00:21:56,335
لذلك، دعونا نلقي نظرة.
424
00:21:58,837 --> 00:22:03,076
ها أنت ذا. السيد موريل
لديه موعد في...
425
00:22:09,748 --> 00:22:11,284
مرحبًا بكم في بلازا سبا.
426
00:22:11,317 --> 00:22:12,852
أنا آسف.
نحن نغلق في بضع دقائق.
427
00:22:12,885 --> 00:22:15,087
نحن نعلم. نحن هنا فقط من أجل...
428
00:22:17,655 --> 00:22:20,326
هيا! بجد؟
لا يمكنك أن تفعل ذلك فقط!
429
00:22:21,463 --> 00:22:23,496
كيف تعيش مع الكثير من القواعد؟
430
00:22:23,529 --> 00:22:25,498
الأخلاق الأساسية؟ نعم، عبئا حقيقيا.
431
00:22:26,531 --> 00:22:28,233
هل أعطيتها نصيحة على الأقل؟
432
00:22:33,138 --> 00:22:35,440
مساء الخير. مرحبًا بكم في بلازا سبا.
433
00:22:35,473 --> 00:22:37,443
لقد كنا نتوقع منك.
434
00:22:47,353 --> 00:22:50,189
هذا ليس نفس القناع كالعادة، أليس كذلك؟
435
00:22:50,222 --> 00:22:52,525
يشعر ... غريب.
436
00:22:52,558 --> 00:22:54,527
هذا ذكي جدا.
437
00:22:54,559 --> 00:22:58,530
لديها بعض النغمات من، اه، الأناناس
438
00:22:58,564 --> 00:23:00,399
مع بعض مستخلصات الأعشاب البحرية.
439
00:23:00,432 --> 00:23:02,735
إنها الأحدث
في تجديد أقنعة الوجه.
440
00:23:16,448 --> 00:23:18,684
تلك السمراء في الردهة، هاه؟
441
00:23:18,716 --> 00:23:21,153
ربما أرسلها من بعدك
442
00:23:21,186 --> 00:23:22,888
ربما تريد العمل من أجل إكراميتها.
443
00:23:24,916 --> 00:23:27,559
لقد ذهبت بالفعل إلى المنزل
لهذا اليوم.
444
00:23:27,593 --> 00:23:29,662
حسنًا، سيء للغاية.
445
00:23:34,732 --> 00:23:36,802
يمكنك الجلوس الآن.
446
00:23:39,954 --> 00:23:40,947
ألو?
447
00:23:40,972 --> 00:23:42,808
لا الشرطة هي لا.
448
00:23:42,894 --> 00:23:44,297
هل تريد إدخال التصاريح؟
449
00:23:44,969 --> 00:23:47,575
لا داعي للإيقاف.
450
00:23:47,659 --> 00:23:49,224
الأمر الذي يزعجك.
451
00:23:49,825 --> 00:23:51,825
لقد وجدت فندقًا في نيوارك.
452
00:23:51,864 --> 00:23:53,716
<ط>يحضر لا باس،
حتى أتمكن من الاتصال بك.
453
00:23:54,153 --> 00:23:55,621
لا تترك الغرفة.
454
00:23:55,660 --> 00:23:57,059
لا تستخدم الهاتف للأشخاص.
455
00:23:59,692 --> 00:24:01,661
أحتاج إلى ملابس جديدة.
456
00:24:01,693 --> 00:24:03,462
كما تريد.
457
00:24:11,837 --> 00:24:13,338
نيوارك؟
458
00:24:13,372 --> 00:24:15,274
أنت حقا تكرهه، هاه؟
459
00:24:15,307 --> 00:24:17,443
الفندق لا يوجد به حتى كابل.
460
00:24:17,475 --> 00:24:20,812
كما ترون، ليس قتل الناس
يمكن أن يكون ممتعًا أيضًا.
461
00:24:20,846 --> 00:24:22,815
لا تعتاد على ذلك.
462
00:24:25,250 --> 00:24:28,010
دار المزاد تعتقد أنهم
لديهم أمن لا يمكن اختراقه.
463
00:24:28,035 --> 00:24:30,284
لم يتم بناء أي نظام
لإبعاد كاميرون.
464
00:24:30,309 --> 00:24:32,824
وهذا هو بالضبط السبب الذي سنكون عليه
معه في كل خطوة على الطريق.
465
00:24:38,272 --> 00:24:39,464
كاميرون؟
466
00:24:39,498 --> 00:24:40,732
العثور على أي شيء في الصورة؟
467
00:24:40,766 --> 00:24:42,161
<ط> نعم. كل هؤلاء الرجال البيض القدامى
468
00:24:42,224 --> 00:24:43,836
في الصورة مع أليستير
كانوا مليارديرات..
469
00:24:43,868 --> 00:24:45,318
كلارنس أبيرناثي، إيرل كوفينجتون،
470
00:24:45,343 --> 00:24:46,972
هيو دوبونت، وجون روكفلر.
471
00:24:47,006 --> 00:24:49,909
روكفلر؟ كل ذلك يتصل.
472
00:24:49,942 --> 00:24:51,644
الماس هو مجرد شيء آخر
قطعة من اللغز.
473
00:24:51,676 --> 00:24:52,978
واحد فقط لا أستطيع العثور عليه...
الرجل على المكتب.
474
00:24:53,011 --> 00:24:55,847
- انه لغزا.
- حسنًا. سوف أتحقق في وقت لاحق.
475
00:24:55,881 --> 00:24:57,383
كنت أعرف.
476
00:25:03,085 --> 00:25:04,319
حسنًا. تمام.
477
00:25:05,531 --> 00:25:07,998
لا تفعل أي شيء متهور.
تذكر الجوهرة.
478
00:25:08,023 --> 00:25:10,515
- مازلت بحاجة لي.
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟
479
00:25:10,540 --> 00:25:12,765
كان كاميرون يجري مكالمة.
480
00:25:12,798 --> 00:25:15,367
مكتب التحقيقات الفيدرالي على الأرجح
في طريقهم الآن.
481
00:25:15,401 --> 00:25:17,270
لا أعرف ما الذي يتحدث عنه.
482
00:25:17,302 --> 00:25:18,737
كان لديه هاتف.
483
00:25:18,770 --> 00:25:19,805
حقًا؟
484
00:25:19,837 --> 00:25:22,008
بندقية.
485
00:25:22,040 --> 00:25:23,475
ابحث عنه.
486
00:25:23,509 --> 00:25:25,810
من فضلك اسمح لي.
487
00:25:35,319 --> 00:25:37,289
أوه. يدغدغ!
488
00:25:43,462 --> 00:25:45,664
يرى؟ لا يوجد هاتف.
489
00:25:48,466 --> 00:25:50,935
إنه ساحر. لقد أخفاها.
490
00:25:50,969 --> 00:25:52,516
أوه، هيا. إنه يكذب.
491
00:25:52,541 --> 00:25:54,461
لقد كان يلاحقني من أي وقت مضى
منذ أن ترانكيد له في وقت سابق.
492
00:25:54,486 --> 00:25:55,674
ماذا؟
493
00:25:55,708 --> 00:25:56,942
لم يفعل.
494
00:25:56,974 --> 00:25:59,911
كان لديه هاتف واتصل بشخص ما!
495
00:25:59,944 --> 00:26:01,079
كافٍ.
496
00:26:01,113 --> 00:26:02,782
هل اتصلت بمكتب التحقيقات الفيدرالي؟
497
00:26:02,815 --> 00:26:06,196
انظروا، أود أن أشي بكم يا رفاق
في الثانية
498
00:26:06,221 --> 00:26:07,251
لولا هذه الحقيقة
499
00:26:07,276 --> 00:26:10,486
أن لديك الشيء الوحيد
هذا يمكن أن يبرئ جوناثان.
500
00:26:10,767 --> 00:26:15,028
كما قلت، سأفعل
أي شيء لأخي.
501
00:26:17,762 --> 00:26:19,831
إثبات ذلك.
502
00:26:21,433 --> 00:26:22,835
اقتله.
503
00:26:22,867 --> 00:26:24,002
ماذا؟
504
00:26:25,614 --> 00:26:27,249
لا يمكنك أن تكون جادا.
505
00:26:27,274 --> 00:26:28,465
أنا...
506
00:26:28,490 --> 00:26:31,876
لقد فعلت كل ما طلبته.
507
00:26:31,910 --> 00:26:33,346
لقد قتلت من أجلك.
508
00:26:33,378 --> 00:26:34,713
لا.
509
00:26:37,750 --> 00:26:39,085
أنت العاهرة.
510
00:26:39,117 --> 00:26:41,020
قلت أنك ستفعل أي شيء.
511
00:26:42,788 --> 00:26:44,089
اسحب الزناد.
512
00:26:47,016 --> 00:26:50,029
- هذا جنون.
- ده... ده إختبار صح؟!
513
00:26:50,061 --> 00:26:51,629
هذا اختبار؟!
514
00:26:51,663 --> 00:26:53,966
قلت له أن يحرسك
وقد خذلني.
515
00:26:53,999 --> 00:26:56,000
لا يمكن الوثوق به.
516
00:26:56,588 --> 00:26:58,903
لقد خانك، بالمناسبة.
517
00:26:58,936 --> 00:27:02,040
- تفضل.
- اسمع، سيحاول قتلك مرة أخرى.
518
00:27:02,074 --> 00:27:05,778
وإذا كنت ميتا،
من سينقذ جوناثان؟
519
00:27:05,810 --> 00:27:08,580
قتله هو السبيل الوحيد
لتحصل على ما تريد.
520
00:27:08,614 --> 00:27:12,617
يتذكر. اختباراتي دائما حقيقية.
521
00:27:18,624 --> 00:27:20,860
لا أستطيع أن أفعل ذلك. أخرجني.
522
00:27:20,893 --> 00:27:22,862
أغلق أبي الجزء العلوي.
523
00:27:22,895 --> 00:27:24,993
عليك أن تفتحه من الداخل.
524
00:27:25,018 --> 00:27:26,990
لا بأس. يمكنك أن تفعل هذا.
525
00:27:27,015 --> 00:27:29,785
أنا لن أذهب إلى أي مكان.
526
00:27:29,835 --> 00:27:31,604
لماذا يفعل هذا؟
527
00:27:31,636 --> 00:27:34,005
يريدك أن تكون الأفضل.
528
00:27:34,039 --> 00:27:35,956
لا أريد أن أكون الأفضل.
529
00:27:35,981 --> 00:27:37,543
أنا لست كذلك. لا أستطبع.
530
00:27:37,576 --> 00:27:38,943
لا، أنت كذلك.
531
00:27:38,977 --> 00:27:41,147
أنت رائع ويمكنك القيام بذلك.
532
00:27:41,180 --> 00:27:43,182
مجرد الاستماع إلى التنصت.
533
00:27:43,214 --> 00:27:44,884
أنا هنا.
534
00:27:44,916 --> 00:27:47,619
سأكون دائما هنا.
535
00:27:53,058 --> 00:27:54,693
حان الوقت لاتخاذ القرار، كاميرون.
536
00:27:54,725 --> 00:27:55,960
ماذا أنت على استعداد للقيام به؟
537
00:27:55,993 --> 00:27:57,629
نعم كاميرون.
538
00:28:09,741 --> 00:28:10,977
لا أستطبع.
539
00:28:13,268 --> 00:28:16,080
أخبرتك. لقد كان اختبارا.
540
00:28:26,224 --> 00:28:28,927
أخبرتك. حياتك على المحك.
541
00:28:31,829 --> 00:28:33,624
حان الوقت للشعر والمكياج.
542
00:28:36,902 --> 00:28:38,671
يرجى التخلص من جثة الأسقف.
543
00:28:42,007 --> 00:28:44,943
حاول ألا تتعرق كثيرًا.
544
00:29:11,537 --> 00:29:12,872
إنه جاهز.
545
00:29:28,554 --> 00:29:30,923
مرحباً، سيد موريل.
546
00:29:32,824 --> 00:29:34,125
أنا في.
547
00:29:35,702 --> 00:29:37,630
انسخ ذلك. في طريقي.
548
00:29:37,663 --> 00:29:39,664
مساء الخير.
549
00:29:46,426 --> 00:29:47,862
أنا أيضًا.
550
00:29:47,887 --> 00:29:49,923
رائع.
551
00:29:50,241 --> 00:29:52,211
تذكر أنك تفعل هذا
لإنقاذ جوناثان.
552
00:29:52,243 --> 00:29:53,945
<ط> حقا؟ أنت تعطيني حديثًا حماسيًا.
553
00:29:53,979 --> 00:29:55,780
منذ ساعتين، قمت بقتل رجل.
554
00:29:55,821 --> 00:29:57,189
لدي طبقات.
555
00:29:57,214 --> 00:29:59,551
لا، أنت تعاني من اضطراب في الشخصية.
556
00:29:59,585 --> 00:30:01,319
أديسون، مصمم الألعاب المهووس
557
00:30:01,353 --> 00:30:02,673
مريم، موظفة الاستقبال.
558
00:30:02,698 --> 00:30:04,757
الأسقف الفوضوي.
559
00:30:04,789 --> 00:30:07,058
حتى M.W.، الساحر اللامع.
560
00:30:07,091 --> 00:30:08,660
ليس أيًا منها حقيقيًا.
561
00:30:09,661 --> 00:30:11,624
لست متأكدا حتى من وجوده
أنت حقيقي تحت كل الأكاذيب.
562
00:30:11,649 --> 00:30:14,099
يا إلهي. كاميرون بلاك.
563
00:30:16,702 --> 00:30:18,304
جوناثان وكاي هنا.
564
00:30:18,337 --> 00:30:20,105
أوه نعم. يبدو أن أخيك يفكر
565
00:30:20,137 --> 00:30:21,587
يحتاج إلى إنقاذك مني.
566
00:30:21,612 --> 00:30:23,353
هذه العملة هي عملة الحظ الخاصة بي.
567
00:30:23,378 --> 00:30:27,463
سأضعها في هذه اليد.
أستطيع أن أجعلها تختفي.
568
00:30:27,488 --> 00:30:29,745
يمكنني أيضًا أن أجعله يظهر مرة أخرى.
569
00:30:29,770 --> 00:30:31,166
افعل ذلك مرة أخرى بالنسبة لي.
570
00:30:31,191 --> 00:30:32,495
يجب أن يكون هذا صعبًا.
571
00:30:32,520 --> 00:30:34,768
لمساعدة أخيك، عليك
لخيانة شريك حياتك.
572
00:30:34,800 --> 00:30:37,063
لقد صدقتني، وثقت بي.
573
00:30:37,088 --> 00:30:39,191
وهو أخوك.
574
00:30:39,223 --> 00:30:41,193
نحن على وشك البدء بالمزايدة.
575
00:30:43,749 --> 00:30:44,997
لا بد لي من القيام بذلك.
576
00:30:45,029 --> 00:30:46,331
هذا صحيح.
577
00:30:46,365 --> 00:30:49,541
احصل على الماس
وجوني يخرج من السجن.
578
00:30:49,566 --> 00:30:51,745
يرجى من الجميع، الاستيلاء على المجاذيف الخاصة بك.
579
00:30:55,374 --> 00:30:57,675
- هل رأيت ذلك؟
- ترى ماذا؟
580
00:30:57,709 --> 00:30:59,345
وضع الحارس شيئا
على مربع الاتصالات.
581
00:30:59,377 --> 00:31:00,378
سوف أتحقق من ذلك.
582
00:31:00,412 --> 00:31:02,748
التالي للمزايدة
583
00:31:02,780 --> 00:31:05,683
من مجوهرات روكفلر
المجموعة رقم 71،
584
00:31:05,716 --> 00:31:07,018
الوشق الماس.
585
00:31:07,051 --> 00:31:08,721
ها نحن.
586
00:31:10,989 --> 00:31:13,826
سنبدأ المزايدة بمبلغ مليون دولار.
587
00:31:13,858 --> 00:31:15,226
لدينا مليون دولار هنا.
588
00:31:15,260 --> 00:31:19,097
<ط>1.1. لدينا 1.2. 1.2 هناك.
589
00:31:19,131 --> 00:31:20,766
1.3.
590
00:31:20,798 --> 00:31:22,835
2 مليون دولار؟ هل لدينا 2.1؟
591
00:31:22,867 --> 00:31:23,978
2.1؟
592
00:31:24,003 --> 00:31:25,904
- ماذا تفعل؟
- 2.1 مليون.
593
00:31:25,936 --> 00:31:28,340
- عطاءات جوناثان.
- لماذا؟
594
00:31:29,907 --> 00:31:31,644
إنه يستمتع.
595
00:31:31,676 --> 00:31:33,244
الآن حان دورك.
596
00:31:36,665 --> 00:31:39,392
اه يا شباب. يا رفاق، أنا أفقد الكاميرات.
597
00:31:39,417 --> 00:31:40,885
شيء ما يحدث.
598
00:31:40,918 --> 00:31:42,120
2.4 مليون دولار؟
599
00:31:42,154 --> 00:31:44,656
3.5. هل لدينا 4؟
600
00:31:44,690 --> 00:31:46,759
4 ملايين دولار.
601
00:31:46,791 --> 00:31:47,925
4.1 مليون دولار.
602
00:31:47,950 --> 00:31:49,751
الكاميرات معطلة. استعد.
603
00:31:49,776 --> 00:31:52,120
- آسف، كاي.
- لا تفكر بها.
604
00:31:52,145 --> 00:31:53,323
ركز على أخيك.
605
00:31:53,365 --> 00:31:55,401
- اخرج من رأسي.
- 4.7.
606
00:31:55,440 --> 00:31:56,973
5 ملايين دولار.
607
00:31:56,998 --> 00:31:58,834
5 ملايين دولار من العارض رقم 12.
608
00:31:58,859 --> 00:32:01,039
إنها مجرد تغذية. إنساها.
609
00:32:01,065 --> 00:32:03,043
- هل لدينا 5.1؟
- إنه هو.
610
00:32:03,068 --> 00:32:05,051
- 5.1.
- جوناثان علي.
611
00:32:05,076 --> 00:32:06,754
<ط> ثم يكون سريعا. ها هي الأضواء.
612
00:32:06,779 --> 00:32:10,883
في خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.
613
00:32:33,781 --> 00:32:36,041
يذهب! يذهب! من هنا!
614
00:32:37,275 --> 00:32:39,778
أين الماس؟ هل حصلت عليه؟
615
00:32:39,810 --> 00:32:44,982
لم أكن. كان جوني سريعًا جدًا.
616
00:32:45,016 --> 00:32:46,351
انتقل إلى الخطة ب.
617
00:32:46,384 --> 00:32:48,120
لم نقم بإعداد خطة بديلة.
618
00:32:48,153 --> 00:32:49,354
فعلت.
619
00:32:49,386 --> 00:32:51,180
تاليس، ديكر، توجها إلى القبو.
620
00:32:51,205 --> 00:32:53,016
لا! إنهم علينا. علينا أن نركض.
621
00:32:53,049 --> 00:32:55,367
أنا لن أغادر هنا
بدون تلك الماسة.
622
00:32:55,393 --> 00:32:58,262
وسوف أقتل أي شخص
من يعترض طريقي
623
00:33:07,294 --> 00:33:09,396
الأردن.
624
00:33:09,579 --> 00:33:11,943
جوردن، توقف.
625
00:33:11,977 --> 00:33:13,412
جوردن، هذا أنا.
626
00:33:13,444 --> 00:33:14,847
كاميرون.
627
00:33:14,879 --> 00:33:16,881
أنت المتأنق الفرنسي؟
628
00:33:17,964 --> 00:33:19,484
هل تساعدها في سرقة الماس؟
629
00:33:19,518 --> 00:33:21,019
لم أستطع الاستمرار في ذلك.
630
00:33:21,051 --> 00:33:23,121
- لماذا؟
- بسبب كاي.
631
00:33:23,154 --> 00:33:24,692
بسبب ما قلته في وقت سابق.
632
00:33:24,717 --> 00:33:26,424
رائع. لكن م...ماذا قلت؟
633
00:33:26,458 --> 00:33:28,961
لا تهتم. انا بحاجة للحصول على
الجميع بعيدا عن القبو.
634
00:33:28,993 --> 00:33:30,428
تمام. فقط... فقط أخبرهم
ماذا يحدث.
635
00:33:30,462 --> 00:33:32,530
اللحظة M. W. تكتشف ذلك
أنا أعمل ضدها،
636
00:33:32,564 --> 00:33:33,966
بدأت بقتل الناس.
637
00:33:33,999 --> 00:33:35,233
نحن بحاجة لإخراج فريقنا من هنا.
638
00:33:35,267 --> 00:33:37,190
فهمتها.
639
00:33:37,215 --> 00:33:39,304
اه، لكمني في وجهي.
640
00:33:39,337 --> 00:33:40,439
ماذا؟
641
00:33:40,472 --> 00:33:42,907
لكمة لي في وجهي!
642
00:33:45,143 --> 00:33:48,686
يا شباب يا شباب؟ الأردن يحتاج إلى المساعدة.
إنه...إنه في ورطة.
643
00:33:48,711 --> 00:33:51,048
إنه... إنه في مدخل الجانب الشرقي.
644
00:33:51,081 --> 00:33:52,450
نحن في طريقنا.
645
00:33:52,483 --> 00:33:54,118
الأردن!
646
00:33:54,152 --> 00:33:55,738
آه، هذا الرجل الفرنسي يمكنه الضرب.
647
00:33:55,763 --> 00:33:56,894
أين ذهب؟!
648
00:33:56,919 --> 00:33:59,191
اه، اه، من هذا الاتجاه، نحو المخرج.
649
00:33:59,216 --> 00:34:01,730
الماس في القبو،
لكنهم لا يستطيعون إغلاق الباب
650
00:34:01,755 --> 00:34:04,129
لذلك سنقوم بحراسته.
لدي خمسة رجال هنا
651
00:34:04,162 --> 00:34:06,465
خمسة؟ لا، لا، مايك.
652
00:34:06,498 --> 00:34:09,134
رقم لا، هذا خطأ.
هناك ثلاثة فقط.
653
00:34:09,167 --> 00:34:10,803
هناك ثلاثة حراس فقط في تلك المنطقة.
654
00:34:12,236 --> 00:34:13,204
يا.
655
00:34:16,441 --> 00:34:18,276
احصل على السيارة.
656
00:34:25,316 --> 00:34:29,420
لديك الماس.
الآن أعطني الفيديو.
657
00:34:32,189 --> 00:34:33,424
الصفقة هي الصفقة.
658
00:34:37,595 --> 00:34:39,831
كنت أعرف أنني لا أستطيع أن أثق بك.
659
00:35:01,653 --> 00:35:04,990
من فضلك، كاميرون.
عليك أن تخرج من هذا.
660
00:35:05,022 --> 00:35:06,591
أنا بحاجة إليك.
661
00:35:13,502 --> 00:35:15,598
سيبدأ خفض الضغط
662
00:35:15,652 --> 00:35:17,432
في 15 ثانية.
663
00:35:25,769 --> 00:35:28,071
هنري! هنري! استيقظ!
664
00:35:32,161 --> 00:35:33,730
تعال!
665
00:35:35,815 --> 00:35:37,293
هنري!
666
00:35:41,596 --> 00:35:42,954
وجدنا ذلك. لا يمكن فتح الباب.
667
00:35:42,979 --> 00:35:44,314
لا أستطيع أن أتركه يموت.
668
00:35:44,339 --> 00:35:46,228
هذا اللقيط هنري يستحق الموت.
669
00:35:46,253 --> 00:35:47,755
إنه ليس هنري.
670
00:35:47,780 --> 00:35:49,015
ماذا؟
671
00:35:53,437 --> 00:35:55,006
كام!
672
00:35:56,607 --> 00:35:59,010
كاميرون!
673
00:36:04,082 --> 00:36:05,571
نحن مقفلون خارج النظام.
674
00:36:05,596 --> 00:36:08,653
هناك أربعة أقراص هيدروليكية
على الجانب الآخر من الباب.
675
00:36:08,687 --> 00:36:10,154
علينا أن نطفئهم
676
00:36:10,187 --> 00:36:12,189
ثم أدر عجلة التجاوز.
677
00:36:14,225 --> 00:36:16,395
كام! كام!
678
00:36:16,428 --> 00:36:18,063
الجميع يعود.
679
00:36:18,095 --> 00:36:19,404
ماذا؟ هذا لن ينجح!
680
00:36:19,429 --> 00:36:21,865
الأمر يستحق المحاولة. انزل!
681
00:36:27,369 --> 00:36:29,635
هيا يا كام!
682
00:36:31,375 --> 00:36:33,711
كاميرون!
683
00:36:33,745 --> 00:36:36,048
- تعال!
- خلاص هيا!
684
00:36:36,080 --> 00:36:38,149
كام! كاميرون!
685
00:36:38,174 --> 00:36:39,813
تعال!
686
00:36:39,838 --> 00:36:42,203
كام، كام، أدر القرص،
ثم أدر العجلة.
687
00:36:42,250 --> 00:36:43,689
هذا كل شيء. هيا يا كام.
688
00:36:43,722 --> 00:36:45,457
أدر القرص، ثم أدر العجلة.
689
00:37:14,019 --> 00:37:15,620
الاستماع إلى صوت جوناثان! تعال!
690
00:37:15,653 --> 00:37:18,278
كاميرون!
691
00:37:18,423 --> 00:37:20,392
- كاميرون!
- كاميرون، انهض!
692
00:37:22,526 --> 00:37:23,995
كاميرون!
693
00:37:24,028 --> 00:37:25,597
تعال! تعال!
694
00:37:29,779 --> 00:37:32,035
هذا كل شيء. كاميرون، أدر العجلة.
695
00:37:32,060 --> 00:37:33,769
تعال.
696
00:37:33,802 --> 00:37:36,071
كام! كام!
697
00:37:36,925 --> 00:37:38,697
لا!
698
00:37:38,760 --> 00:37:42,103
هذا كل شيء. تعال. كام. كاميرون.
699
00:37:42,419 --> 00:37:44,385
كام!
700
00:37:49,868 --> 00:37:52,750
كاميرون!
701
00:37:57,531 --> 00:37:59,882
كاميرون! كاميرون! أيمكنك سماعي؟!
702
00:38:18,895 --> 00:38:20,129
احتياطية!
703
00:38:20,170 --> 00:38:22,206
احتياطية!
704
00:38:28,325 --> 00:38:30,682
تعال. أنت بخير.
705
00:38:30,707 --> 00:38:32,363
أنت بخير.
706
00:38:33,930 --> 00:38:35,832
أنا آسف.
707
00:38:41,588 --> 00:38:44,751
لا بأس. لقد فعلت ذلك.
708
00:38:44,859 --> 00:38:47,596
أنت لا تحاول أن تفعل ذلك بعد الآن.
709
00:38:59,622 --> 00:39:01,705
آخر طعم للحرية؟
710
00:39:01,802 --> 00:39:03,651
همم.
711
00:39:03,729 --> 00:39:06,354
ليس لديهم الخردل الذواقة
في السجن إذن...
712
00:39:06,379 --> 00:39:07,714
حسنًا ، لقد قمت بتخزينها.
713
00:39:07,746 --> 00:39:10,575
كما تعلمون، عندما تعود.
714
00:39:13,037 --> 00:39:14,939
شكرًا.
715
00:39:17,368 --> 00:39:19,270
لذا، انظر إلى مايك...
716
00:39:19,303 --> 00:39:20,770
فهمت.
717
00:39:20,811 --> 00:39:23,348
إنه رجل جيد.
718
00:39:25,542 --> 00:39:27,344
عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي الرائع.
719
00:39:27,369 --> 00:39:28,737
جوناثان...
720
00:39:28,779 --> 00:39:30,114
جوناثان.
721
00:39:31,582 --> 00:39:33,884
أنا آسف. حان الوقت للذهاب.
722
00:39:33,917 --> 00:39:37,030
هل كام بخير؟ هل يمكنني رؤيته؟
723
00:39:37,055 --> 00:39:40,359
نعم، إنه بخير، لكن مكتب التحقيقات الفيدرالي
لديه بعض الأسئلة له.
724
00:39:43,288 --> 00:39:45,590
قبل أن نبدأ،
"لقد فعلت ذلك من أجل أخي"
725
00:39:45,623 --> 00:39:47,626
لن تصمد في المحكمة.
726
00:39:47,659 --> 00:39:51,863
أنا أعرف. لقد فعلت ذلك من أجل أخي.
727
00:39:57,034 --> 00:39:59,004
لنبدأ في البداية.
728
00:40:01,038 --> 00:40:02,674
لقد تم اختطافك.
729
00:40:02,706 --> 00:40:05,342
كنت خائفا على حياتك.
730
00:40:05,375 --> 00:40:07,678
وكان بإمكاني الهروب
مائة مرة.
731
00:40:08,844 --> 00:40:10,313
بدلا من ذلك، لقد كذبت عليك
732
00:40:10,338 --> 00:40:12,574
وخيانة كل من وثق بي.
733
00:40:12,717 --> 00:40:14,619
جوناثان لا يزال في السجن.
734
00:40:16,987 --> 00:40:19,658
قالت لي في البداية
لقد حذرتني.
735
00:40:19,690 --> 00:40:22,393
سوف تفوز دائما.
736
00:40:22,426 --> 00:40:26,630
كاميرون، لقد ساعدت في السرقة
الماس بقيمة الملايين.
737
00:40:26,663 --> 00:40:28,632
أنت في الكثير من المتاعب.
738
00:40:28,665 --> 00:40:31,569
لقد ارتكبت الكثير من الأخطاء.
739
00:40:33,103 --> 00:40:35,072
لكنني لم أفعل ذلك.
740
00:40:50,135 --> 00:40:53,238
إذن، ما حجم المشكلة التي يعاني منها؟
صفعة على المعصم أو...
741
00:40:53,263 --> 00:40:54,565
هل أحصل على خلية جديدة؟
742
00:40:54,590 --> 00:40:56,158
في مكان ما بينهما.
743
00:40:56,426 --> 00:40:58,696
شكرا لإخراجي.
744
00:40:58,721 --> 00:41:00,690
في المرة القادمة، سيكون للخير.
745
00:41:02,366 --> 00:41:04,535
حسنًا.
746
00:41:04,569 --> 00:41:06,404
مهلا، جوناثان.
747
00:41:06,437 --> 00:41:09,074
في سيارة الإسعاف، كاميرون
ذكرت ريكيافيك.
748
00:41:09,107 --> 00:41:10,975
كان يعتقد أنه قد يكون
لغز أو شيء من هذا
749
00:41:11,007 --> 00:41:12,743
المرأة الغامضة
أراد له أن يتذكر.
750
00:41:12,777 --> 00:41:14,079
هل لديك أي فكرة ماذا؟
751
00:41:14,112 --> 00:41:18,683
اه، كاميرون لم يصل إلى ريكيافيك قط.
752
00:41:18,716 --> 00:41:21,853
لقد مرض في غلاسكو،
وذهبت بدونه.
753
00:41:22,987 --> 00:41:24,489
ماذا يعني ذلك؟
754
00:41:26,491 --> 00:41:27,826
لا شئ.
755
00:41:27,859 --> 00:41:30,027
لا معنى له.
756
00:41:30,060 --> 00:41:31,895
تمام.
757
00:41:31,929 --> 00:41:33,965
كن آمنا، جوناثان.
758
00:41:52,650 --> 00:41:54,616
ألست كاميرون بلاك؟
759
00:41:55,085 --> 00:41:57,121
ألا ينبغي أن تكون في الطابق السفلي؟
760
00:41:57,154 --> 00:41:59,523
إنهم لا يحتاجون لي لهذا الجزء.
761
00:41:59,556 --> 00:42:02,659
هذا هو العرض الحقيقي، على أي حال. ابحث عن.
762
00:42:07,431 --> 00:42:10,202
ولم يخبرني باسمه قط.
763
00:42:18,034 --> 00:42:20,460
لقد اخترت الأخ الخطأ.
764
00:42:27,054 --> 00:42:32,626
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة Kinglouisxx
www.addic7ed.com